Un maître-mot pourrait caractériser l’attitude adoptée ici : celui d’ « injection ». Plutôt que d’ajouter un quatrième chapitre dans l’évolution de la cour européenne, nous nous sommes efforcés de penser à nouveaux frais l’ensemble, en tant que système à la croisée de l’architecture et de l’urbanisme. L’emprise des bâtiments – 600 par 150 mètres – tout comme le nombre élevé de ses usagers met en scène l’équipement, figure de proue du plateau de Kirchberg, embryon de ville, rouage essentiel de la communauté européenne.