"Actuellement occupé par une zone industrielle, le quartier de l’Étang est situé à proximité de l’aéroport de Genève, d’une sortie d’autoroute, d’une ligne de chemin de fer, d’un dépôt d’hydrocarbures et d’une grande voie d’accès à la ville, comprenant une ligne de tram. Ce contexte caractéristique d’une métropole, jusqu’ici vécu comme une accumulation de contraintes et de nuisances, a fait l’objet d’une relecture territoriale permettant de démontrer que le site offre, tout au contraire, un fort potentiel pour accueillir une mixité d’activités telles que logement, commerce, activités tertiaires, petite industrie, équipements publics, parcs et espaces publics. En travaillant sur des niveaux de référence et sur des hauteurs de bâtiments différenciés, le projet parvient à créer quelques règles capables de définir une forte identité de quartier, laquelle s’inscrit naturellement dans le grand paysage et sera susceptible d’accueillir diverses écritures architecturales. La mixité permet ici de moduler les densités et les ambiances urbaines, de filtrer les nuisances du voisinage et de gérer les différents modes de déplacement. On s’aperçoit alors que ce qui était d’abord ressenti comme une somme de nuisances potentielles s’est transformé en atouts, lesquels feront du quartier de l’Étang le nouveau centre urbain de la commune de Vernier, connecté à la métropole et aux infrastructures de transports internationales."

extrait du catalogue d'exposition de Dominique Perrault Architecture - Territoires et Horizon, Presses de l'EPFL, 2013